Title: Yaava Mohana Murali
Movie: America America
Music: Mano Murthy
Singer: Raju Ananthaswamy, Sangeetha
Movie: America America
Music: Mano Murthy
Singer: Raju Ananthaswamy, Sangeetha
Nooru janmaku nooraaru janmaku
olava dhaareye olidolidu baarele
nanna aatma nanna praana neenendu.....
baalendare pranayaanubhaava kavithe aatmaanusandhaana
nenapendare malebilla chaaye
nannedeya baandaladi chittaara baredavale
suttelu lokadali mattellu sigadavale
nannolage haadaagi haridavale.
olava dhaareye olidolidu baarele
nanna aatma nanna praana neenendu.....
baalendare pranayaanubhaava kavithe aatmaanusandhaana
nenapendare malebilla chaaye
nannedeya baandaladi chittaara baredavale
suttelu lokadali mattellu sigadavale
nannolage haadaagi haridavale.
baa sampige savibhaava lahari hariye panneera jeevanadi
baa mallige mamakaara maaye
lokada sukhavella ninagaagi mudipirali
iruvantha nooru kahi iralirali nanagaagi
kaayuvenu konevaregu kannaagi.
Rough meaning of the song:
ReplyDeletenooru janmaku nooraaru janmaku
olava dhaareye olidolidu baarele
nanna aatma nanna praaNa neenendu.....
For centuries and centuries to come,
shower me love, come to me swinging and dancing,
you are my soul, and my life. today and forever!
baaLendare praNayaanubhaava kavithe aatmaanusandhaana
nenapendare maLebilla chaaye
nannedeya baandaLadi chittaara baredavaLe
sutteLu lokadali mattellu sigadavaLe
nannoLage haaDaagi haridavaLe.....
life is like experiencing magical attachments, a poem, and probing one's soul.
memory is like a rainbow's shadow.
the one who has drawn colorful drawings in in my heart,
the one that I can't find anywhere in the seven worlds,
the one who flows within my like a song!
baa sampige savibhaava lahari hariye panneera jeevanadi
baa mallige mamakaara maaye
lokada sukhavella ninagaagi muDipirali
iruvantha nooru kahi iralirali nanagaagi
kaayuvenu konevaregu kaNNaagi....
come champak, waves of sweet emotions, ever flowing river of perfumed water.
come jasmine, a goddess of compassion.
may all the happiness in the world be for you,
may hundreds of bitter things in life be for me,
will protect you until the end, like my eyes
Very well translated ...sir
ReplyDeletehats off to this lyrics
ReplyDeleteheart touching meaningful song
ReplyDelete